Termenul stabilit de legislatie pentru prezentarea Calculului (se bifeaza rindul respectiv): / Срок установленный законом длдя представления Расчёта(отмечается соответствующая строка):
Pînă la 01 iulie a anului fiscal în curs До 01 июля текущего налогового года
Pînă la 31 martie a perioadei fiscale următoare celei de gestiune До 31 марта периода, следущего за отчетным налоговым периодом

Forma FUNJ-13

Pentru uz intern SF
Для служебного пользования SF

Сalculul impozitului funciar

Расчёт земельного налога

Categoriile de terenuri Категории земель	Nr. rîndului № ряда	Clasificația bugetară Бюджетная классификация	Suprafața (în ha) Площадь (в га)	Cota (în lei) Ставка (в леях)	Suma calculata a impozitului (în lei)(col.4xcol.5) Исчисленная сумма налога (в леях)(гр.4хгр.5)	Suma înlesnirilor acordate, cu exceptia reducerilor pentru achitarea impozitului pînă la 30 iunie a anului fiscal respectiv (în lei) Сумма предоставленных льгот, за исключением скидок при уплате налога до 30 июня текущего налогового года (в леях)	*Suma reducerilor acordate (in lei)[15%(col.6-col.7)]** Сумма предоставленных скидок* (в леях)[15%(гр.6-гр.7)]	Suma impozitului catre plata (in lei)(col.6-col.7-col.8) Сумма налога к уплате (в леях)(гр.6-гр.7-гр.8)
1	2	3	4	5	6	7	8	9
1.Terenuri cu destinație agricolă, altele decît cele specificate la pct. 2 și 3 / Земли сельскохозяйственного назначения, иные чем указанные в пунктах 2 и 3	r.1	113110
2.Terenurile ocupate de obiectele acvatice (iazuri, lacuri etc.) / Земли, занятые водными объектами (озерами, прудами и др.)	r.2	113110
3.Terenurile destinate pășunilor și fînețelor / Земли, отведенныe для сенокосов и пастбищ	r.3	113150
4.Terenurile din intravilan pe care sînt amplasate fondul de locuinţe, loturile de pe lîngă domiciliu (inclusiv terenurile atribuite ca loturi de pe lîngă domiciliu şi distribuite în extravilan) / Земли в черте населенных пунктов, занятые жилищным фондом, приусадебными участками по месту жительства (в том числе земли под приусадебные участки по месту жительства, выделенные за чертой населенного пункта)	r.4	113130
5.Alte terenuri din intravilan, neevaluate de către organele cadastrale conform valorii estimate / Иные земли, расположенные в черте населѐнных пунктов, не оцененные территориальными кадастровыми органами от оцененной стоимости	r.5
6.Terenurile din extravilan, altele decît cele specificate în p. 7, neevaluate de către organele cadastrale conform valorii estimate. / Земли за чертой населѐнных пунктов, иные чем указанные в пункте 7, не оцененные территориальными кадастровыми органами по оцененной стоимости.	r.6
7.Terenurile din extravilan pe care sînt amplasate clădiri şi construcţii, carierele şi pământurile distruse în urma activităţii de producţie, neevaluate de către organele cadastrale conform valorii estimate / Земли за чертой населѐнных пунктов, на которых расположены здания и сооружения, карьеры и земли, нарушенные производственной деятельностью, не оцененные территориальными кадастровыми органами по оцененной стоимости.	r.7
Total / Всего	r.8	X		X
Suma de control /Контрольная сумма (Rindul "Total",col.9/строка "Всего",гр.9)

*Coloana nr.8 se completeaza doar in cazul achitarii sumei integrale a impozitului pe bunurile imobiliare pentru anul fiscal in curs pina la data de 30 iunie a anului respectiv
Графа №8 заполняется только в случае уплаты всей суммы налога на недвижимое имущество за текущий налоговый год не позднее 30 июня соответствующего года

Ne asumam responsabilitatea, prevazuta de legislatia in vigoare, pentru prezentarea de date si informatii false sau eronate.
Несем ответственность, предусмотреннуюдействующим законодательством за предоставление ложной и недостовернойинформации.

Anexa nr.1 la calcul
Приложение №1 к расчету

Informatia privind sumele impozitului calculate, divizată pe subdiviziunile întreprinderii/ Информация о начисленных суммах налога, в разрезе подразделений предприятия

Nr.d/o № п/п	Codul subdivi- ziunii Код подразде- ления	CUATM Код местности	Suprafața (în ha)/ Площадь (в га)							Cota impozitului (în lei)Ставка налога (лей)							Suma calculată a impozitului (în lei) Исчисленная сумма налога (в леях)							Suma înlesnirilor acordate, cu excepția reducerilor pentru achitarea impozitului pînă la 30 iunie a anului fiscal în curs (in lei)Сумма предоставленных льгот, за исключением скидок при уплате налога до 30 июня текущего налогового года (в леях)							Suma reducerilor acordate (in lei)* Сумма предоставленных скидок(в лей)*							Suma impozitului către plată (în lei) Сумма налога к уплате (в леях)
Nr.d/o № п/п	Codul subdivi- ziunii Код подразде- ления	CUATM Код местности	r.1	r.2	r.3	r.4	r.5	r.6	r.7	r.1	r.2	r.3	r.4	r.5	r.6	r.7	r.1	r.2	r.3	r.4	r.5	r.6	r.7	r.1	r.2	r.3	r.4	r.5	r.6	r.7	r.1	r.2	r.3	r.4	r.5	r.6	r.7	r.1	r.2	r.3	r.4	r.5	r.6	r.7	Total (col.29+30+ 31+32+33)
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46

TOTAL / Всего

*Suma reducerilor acordate reprezintă 15 la sută din diferenţa obţinută dintre suma calculată a impozitului şi suma înlesnirilor acordate /Сумма предоставленных скидок составляет 15 % от полученной разницы между исчисленной суммы налога и суммы предоставленных льгот

** Suma impozitului către plată se determină ca diferenţa dintre suma calculată a impozitului, suma înlesnirilor şi suma reducerii acordate/Сумма налога к уплате определяется как разница между исчисленной суммой налога, суммой льгот и суммой предоставленной скидки.

Codurile înlesnirilor acordate
Коды предоставленных льгот

Сodul inlesnirii Код льготы	Tipul inlesnirii Вид льготы
101	Autoritatile publice si institutiile finantate de la bugetele de toate nivelurile / Органы публичной власти и учреждения, финансируемые из средств бюджетов всех уровней;
102	Societatile orbilor, surzilor si invalizilor si intreprindile create pentru realizarea scopurilor statutare ale acestor societăți / Общества слепых, общества глухих, общества инвалидов и предприятия, созданные для выполнения этитми обществами своих уставных целей;
103	Întreprinderile penitenciarelor / Предприятия пенитенциарных учреждений;
104	Centrul Republican Experimental pentru Protezare, Ortodedie și Reabilitare al Ministerului Muncii, Protecției Sociale și Familiei / Республиканский экспериментальный центр по протезировнию, ортопедии и реабилитации Министерства труда, социальной защиты и семьи;
105	Obiectivele de protecție civilă / Объекты гражданской защиты;
106	Organizațiile religioase - pentru bunurile imobiliare destinate riturilor de cult / Религиозные организации - по недвижимому имуществу, используемому для проведения религиозных обрядов;
107	Misiunile diplomatice si alte misiuni asimilate acestora, precum si organizatiile in conformitate cu tratatele internationale la care Republica Moldova este perte / Дипломатические и иные приравненные к ним представительства и организации в соответствиис международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова;
108	Institutiile medico-sanitare publice finantate din fondurile asigurarii obligatorii de asistenta medicala / Государственные учреждения здравохранения, финансируемые из фондов обязательного медицинского страхования;
109	Compania Nationala de Asigurari in Medicina si agentiile ei teritoriale / Национальная компания медицинского страхования и ее территориальные агенства;
110	Banca Naţională a Moldovei / Национальный банк Молдовы;
111	Proprietarii sau deținătorii bunurilor rechiziționate în interes public / Собственники или владельцы иму щества, реквизированного в интересах общества;
112	Organizaţiile necomerciale care corespund cerinţelor art. 52, în cadrul cărora funcţionează instituţiile de asistenţă socială / Некоммерческие организации, отвечающие требованиям статьи 52, в рамках которых функционируют учреждения социальной помощи
Proprietarii şi beneficiarii ale căror terenuri şi loturi de pămînt: Собственники и пользователи земель, земельных участков:
113	ocupate de rezervaţii, parcuri dendrologice şi naţionale, grădini botanice / занятых заповедниками, дендрологическими и национальными парками, ботаническими садами;
114	destinate fondului silvic şi fondului apelor, în cazul în care nu sînt antrenate în activitate de producţie / лесного и водного фондов, не вовлеченные в производственную деятельность;
115	folosite de organizaţiile ştiinţifice şi instituţiile de cercetări ştiinţifice cu profil agricol şi silvic, care folosesc pămînturi în scopuri ştiinţifice şi instructive / используемых научными организациями и научно-исследовательскими учреждениями сельскохозяйственного и лесохозяйственного профиля для научных и учебных целей;
116	ocupate de plantaţii multianuale pînă la intrarea pe rod /занятых многолетними насаждениями до начала плодоношения;
117	ocupate de instituţiile de cultură, de artă, de cinematografie, de învăţămînt, de ocrotire a sănătăţii; de complexele sportive şi de agrement (cu excepţia instituţiilor balneare), precum şi monumentele naturii, istoriei şi culturii, finanţate de la bugetul de stat sau din contul sindicatelor /занятых учреждениями культуры, искусства и кинематографии, образования, здравоохранения, спортивно-оздоровительными комплексами (за исключением курортных учреждений), а также памятниками природы, истории и культуры, финансируемые за счет государственного бюджета или профессиональных союзов;
118	permanent atribuite căilor ferate, drumurilor auto publice, porturilor fluviale şi pistelor de decolare / постоянно отведенные под железнодорожные пути и автомобильные дороги общего пользования, речные порты и взлетно-посадочные полосы;
119	atribuite zonelor frontierei de stat / отведенных под зоны государственной границы;
120	sînt de uz public în localităţi / находящихся в общем пользовании населенных пунктов;
121	atribuite pentru scopuri agricole, la momentul atribuirii fiind recunoscute distruse, dar ulterior restabilite – pe o perioadă de 5 ani / отведенных для сельскохозяйственных нужд, признанных при отведении нарушенными и впоследствии восстановленных, - на срок 5 лет;
122	sunt supuse poluării chimice, radioactive şi de altă natură dacă Guvernul a stabilit restricţii privind practicerea agriculturii pe aceste terenuri / подверженных химическому, радиоактивному и другому загрязнению, если Правительство установило ограничения на осуществление сельскохозяйственных работ на этих участках
Înlesnirile acordate de autorităţile reprezentative ale administraţiei publice locale conform art. 284 al Titlului VI din Codul fiscal: / Льготы, предоставленные правомочными и представительными органами местного публичного управления в соответствии со ст. 284 Раздела VI Налогового кодекса:
201	In caz de calamitate naturala sau incendiu, in urma carora terenurile au fost distruse sau au fost deteriorate considerabil В случае стихийного бедствия или пожара, вследствие которого земля была разрушена или в значительно степени пострадала;
202	In caz de atribuire a terenurilor pentru evacuarea din localitati a intreprinderilor cu impact negativ asupra mediului inconjurator В случае предоставления участков земли эвакуируемым предприятием, оказывающим вредное воздействие на окружающуюсреду.
203	Boală îndelungată sau deces al proprietarului bunurilor imobiliare / Продолжительной болезни или смерти собственника недвижимого имущества
300	Alte înlesniri / Другие льготы

Anexa nr. 2 la calcul
Приложение № 2 к расчету

Informația privind suma înlesnirilor pentru contribuabilul care dispune de subdiviziuni/
Информация о сумме льгот для налогоплательщика, имеющего подразделения

Nr.d/o № п/п	Codul subdiviziunii Код подразделения	Codul localitatii (CUATM) Код местности	Cod inlesnirii Код льготы	Suprafața terenului scutită de impozit (ha) / Площадь земли, освобожденная от налогообложения (га)							Suma înlesnirilor acordate (în lei) Сумма предоставленных льгот (в леях)
Nr.d/o № п/п	Codul subdiviziunii Код подразделения	Codul localitatii (CUATM) Код местности	Cod inlesnirii Код льготы	r.1	r.2	r.3	r.4	r.5	r.6	r.7	r.1	r.2	r.3	r.4	r.5	r.6	r.7
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18

TOTAL / Всего

Anexa nr. 3 la calcul
Приложение № 3 к расчету

Informația privind sumele înlesnirilor de care beneficiază contribuabilul care nu dispune de subdiviziuni/
Информация о сумме льгот, которыйми пользуется налогоплательщик, не имеющий подразделений

Nr.d/o № п/п	Cod inlesnirii Код льготы	Suprafața scutită de impozit (ha) / Площадь, освобожденная от налогообложения (га)							Suma inlesnirilor acordate (in lei) Сумма предоставленных льгот (в леях)
Nr.d/o № п/п	Cod inlesnirii Код льготы	r.1	r.2	r.3	r.4	r.5	r.6	r.7	r.1	r.2	r.3	r.4	r.5	r.6	r.7
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16

TOTAL / Всего

2008 © Inspectoratul Fiscal Principal de Stat de pe linga Ministerul Finantelor al RM
MD-2005, Chisinau, str. Cosmonauţilor 9