Anexa nr. 2 la Hotărîrea Guvernului nr.10 din 19 ianuarie 2010 Приложение № 2 к Постановлению Правительства №10 от 19 января 2010 | |
DARE DE SEAMĂ / ОТЧЕТ privind suma venitului achitat şi impozitul pe venit reţinut din acesta о сумме выплаченного дохода, и о подоходном налоге, удержанном из этого дохода |
|
Pentru uz intern SFS Для внутреннего использования ГНС
| |
Сod Код |
Tipul sursei de venit Вид источника дохода |
Codul sursei de venit Код источника дохода |
Venitul calculat şi ândreptat spre achitare (lei) Доход начисленный и направленный на выплату (в леях) |
Impozitul pe venit reţinut (lei) Удержанный подоходный налог (в леях) |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
11 |
Plăţi salariale, art. 88 din Codul Fiscal Заработная плата, ст. 88 Налогового кодекса |
SAL |
|
|
|
Royalty (redevenţe) şi dobînzi, art. 89 din Codul Fiscal Роялти (периодические издания) и процентные начисления, ст. 89 Налогового кодекса |
22 |
-plata sub formă de royalty (redevenţă), efectuală în folosul persoanelor fizice-rezidente în vîrstă pînă la 60 ani, cu excepţia întreprinzătorilor individuali şi gospodărilor ţărăneşti (de fermier) -выплата в виде роялти (периодичесчие платежи), произведенная в пользу физических лиц - резидентов, в возрасте до 60 лет за исключением индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств |
ROY a) |
|
|
23 |
-plata sub forma de dobînzi, efectuată în folosul persoanelor fizice-rezidente, cu excepţia întreprinzătorilor individuali, şi gospodărilor ţărăneşti (de fermier) -выплата в виде процентных начислений, произведенная в пользу физических лиц - резидентов, за исключением индивидуальных предпринимателей, крестьянских (фермерских) хозяйств. |
DOB a) |
|
|
|
Veniturile din care se reţine impozit, art. 90 din Codul fiscal. Доходы из которых удерживается налог, ст. 90 Налогового кодекса |
32 |
-efectuate în folosul persoanelor fizice, cu excepţia întreprinzătorilor individuali, gospodărilor ţărăneşti (de fermier) şi deţinătorilor de patentă. -произведеннные в пользу физических лиц - резидентов, за ислючением индивидуальных предпринимателей, крестьянских (фермерских) хозяйств и патентообладателей. |
SER b) |
|
|
|
Veniturile din care se efectuează reţinerea finală a impozitului, art. 90 din Codul fiscal.* Доходы из которых производится окончательное удержание налога, ст. 90 Налогового кодекса.* |
41 |
Veniturile din care se efectuează reţinerea finală a impozitului, art. 90 din Codul fiscal.* Доходы из которых производится окончательное удержание налога, ст. 90 Налогового кодекса.* |
PUB |
|
|
42 |
-dib veniturile obţinute de către persoanele fizice, care nu desfăşoară activitate de întreprinzător, de la transmiterea în posesie şi/sau folosinţă (locaţiune, arendă, uzufruct) a proprietăţii mobiliare şi imobiliare, cu excepţia terenurilor agricole. -из доходов полученных физическими лицами, не занимающимися предпринимательской деятельностью, от сдачи во владение и/или пользование (в имущественный найм, аренду, узуфрукт) движимой и недвижимой собственности, за исключением аренды сельскохозяйственных земель. |
FOL |
|
|
43 |
-din veniturile sub formă de dividende, cu excepţia celor achitate agenţilor economici rezidenţi. -из доходов в виде дивидендов, за исключением выплаченных хозяйствующим субъектам-резидентам. |
DIV a) |
|
|
44 |
-din suma retrasă din capitalul social, aferentă majorării capitalului social din repartiyarea profitului net si/sau altor surse, constatate în capitalul propriu între acţionari(asociaţi), în conformitate cu cota participaţie depusa în capitalul social începînd cu perioada fiscală 2010 -выведенной из уставного капитала суммы, соответствующей увеличению уставного капитала от распределения чистой прибыли и/или иных источников, определенных в собственном капитале, между акционерами (пайщиками) в соответствии с долей участия в установ капитале, начиная с налогового периода 2010 года |
RCS |
|
|
45 |
-din cîştigurile de la jocurile de noroc. -из выигрышей от азартных игр. |
NOR |
|
|
46 |
- din veniturile îndreptate spre achitare fondatorilor întreprinzătorilor individuali sau gospodăriilor ţărăneşti (de fermier), cu excepţia fondatorilor întreprinzătorilor individuali şi gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) care obţin venituri din vînzări în mărime de pînă la 3 milioane de lei pe an şi al căror număr mediu scriptic de personal nu depăşeşte 9 persoane - из доходов в пользу учредителей индивидуальных предпринимателей или крестьянских (фермерских) хозяйств, за исключением учредителей индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств, годовой объем доходов от продаж которых составляет не более 3 миллионов леев и среднегодовая численность работников не превышает девяти человек. |
FON |
|
|
|
Veniturile nerezidentului, art. 91 din Codul fiscal. Доходы нерезидента, ст. 91 Налогового кодекса. |
51 |
-din plata sub formă de royalty efectuată în folosul nerezidentului. -из выплаты в виде роялти, произведенная в пользу нерезидента. |
ROY b) |
|
|
52 |
-din plata sub formă de dividende efectuată în folosul nerezidentului -из выплаты в виде дивидендов, произведенная в пользу нерезидента |
DIV b) |
|
|
53 |
-din plata sub formă de dobînzi efectuată în folosul nerezidentului -из выплаты в виде процентных начислений, произведенная в пользу нерезидента |
DOB b) |
|
|
54 |
- din plăţile direcţionate spre achitare nerezidentului în formă monetară şi nemonetară a căror sumă nu este deductibilă în scopuri fiscale - из платежей, направленных на выплату нерезиденту как в денежной, так и не в денежной форме, сумма которых не вычитывается в налоговых целях |
NED b) |
|
|
55 |
Alte plăţi efectuate în folosul nerezidentilui prevăzute de art. 71 din Codul fiscal. Другие выплаты, произведенные в пользу нерезидента, предусмотренные ст. 71 Налогового кодекса. |
ALT b) |
|
|
61 |
TOTAL PE DARE DE SEAMĂ / ВСЕГО ПО ОТЧЕТУ |
x |
|
| |
|
ANEXĂ LA DAREA DE SEAMĂ / ПРИЛОЖЕНИЕ К ОТЧЕТУ privind suma venitului achitat şi impozitul pe venit reţinut din acesta repartizat pe subdiviziuni о сумме выплаченного дохода, и о подоходном налоге удержанном из этого дохода, распределенном по подразделениям. |
|
Notă / Примечание: Numărul de ordine se indică în mod consecutiv pe toată Anexa indifirent de numărul de pagini. Порядковый номер указывается нарастающим итогом по всей информации, независимо от количества страниц. |
|